Mostrando entradas con la etiqueta sevilla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sevilla. Mostrar todas las entradas

6 mar 2010

De unas horas a las cinco de la mañana...

por Rachel Schmitt 

Remedios Arincon Borrachero, “Reme,” la señora con quien vivo en Triana, trabajó por 35 años en la fábrica de tabacos de Sevilla. A 18 años ella empezó a trabajar del año 1965 hasta el año 1980, cada día de las cinco por la mañana hasta las tres por la tarde.

“Se entraba por la mañana, destinaba a una maquina, en cual grupo, con 5 mujeres y un jefe de máquina… una maquina grande y avanzada…” Reme dice explicando su rutina. Las trabajadoras tenían una cantidad específica para hacer cada día, como diez mil cartones de cigarros o algo así. Ellas mantenían la máquina para hacer un paquete de tabaco a una velocidad muy rápido. Y no se descansaban. “Teníamos media hora para comer, tomábamos café cuando trabajamos,” ella explica. Cada vez cuando terminamos, pasábamos por un registro para averiguar que no habíamos robado ningún tabaco… cogíamos una ficha después y entonces teníamos que ducharse en la fábrica.”
En un tiempo cuando no había muchas oportunidades para las mujeres, mujeres de todos barrios de todos partes de Sevilla conseguían su independencia trabajando en la fábrica. “Muchas de las mujeres eran de San Bernardo y lo más de Triana,” declara Reme.

7 ene 2010

ODA A CARMEN

Por Ryan Bramlett

Al finalizar un año de estudios y experiencias en Sevilla, Brian se despiede de su mejor amiga y compañera.

Carmen mi amor, me encontraste al fin del invierno en un taller de bicicletas a la alameda. Tu cuadro, rojo como una manzana y tu manillar plateado me atrajeron desde el fondo de la garaje. Juntos, paseábamos por Sevilla durante la primavera. Me llevaste por el Paseo de Cristóbal Colón, debajo de las palmeras, al lado del Guadalquivir. Descansábamos al Parque de los Príncipes antes de volver a casa en Triana, el barrio desde el que viene tu nombre. Carmen, tu eres el símbolo romántico del de la primavera; tu eres el espíritu de viajar.


Al principio del verano, cuando mis otros amigos se fueron, tu quedaste conmigo. Me esperabas con paciencia dentro de un cuarto pequeño mientras yo viajaba por Europa. No había ni una ciudad en la que no te extrañé.

En la alameda, yo tomando un café, tu a mi lado, mirábamos como se caían las hojas grandes de los árboles. Cuando se te quitaron la sillín, yo maldije el mundo. Cuando perdiste un pedal, yo te arreglé. Carmen, tu eras la única constante durante un año de cambios. Tu me enseñaste Sevilla a los quince kilómetros por hora.

Hoy, con una lagrima en el ojo, te vendí al mismo taller en el que te compré. Mañana, con el final del año, me voy. Carmen, como la de Triana, nuestro amor nunca podría durar.

12 mar 2009

EN EL INSTITUTO RAMÓN CARANDE, Kirsten Reinecke

“Coge, come, y tira la manzana,” dijo Vanesa, casi cantando, mientras levantaba la mano, la traía a la boca, y terminaba con un ademán florido. Enseguida ella y su amiga Rosario se echaron a reír, cubriéndose la boca con las manos y casi cayéndose. Los rizos largos y los pendientes grandes de Rosario temblaban con la fuerza de su risa.

Vanesa Sánchez León, 16, y Rosario Rodríguez Fernández, 15, viven cerca de las Tres Mil Viviendas, un barrio de Sevilla famoso el flamenco de su amplia comunidad gitana. Allí el flamenco sigue evolucionando y siendo un elemento de la vida cotidiana. Pero no sólo es conocido por la cultura, sino también por problemas sociales tan graves que los autobuses y los taxis se niegan a entrar.
Aunque Rosario dice crípticamente que algunos parientes “tienen mala pata” y las dos confiesan que a veces no se llevan bien con sus padres, insisten en que sus familias son “muy buenas.” Según Vanesa, su gran problema es que su hermanita siempre la molesta; “¡ojalá fuera hija única!
Rosario, Vanesa y Gabriel, un sevillista con cara amable de 15 años, son estudiantes del Instituto Ramón Carande. Junto a otros doce chicos forman el “grupo de diversificación.” Los profesores les han escogido por ser alumnos motivados que van un poco por detrás del resto. Nani Quiroga, la psicóloga del instituto, explica que son un grupo “orgulloso y un poco mimado.”
Al otro lado está el “grupo compensatorio” – sólo uno de los numerosos eufemismos usados para describir los problemas de la escuela. La mayoría de estudiantes que pertenecen a este grupo no quieren asistir al instituto; solamente están allí por la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE) que manda que vayan hasta la edad de 16 años. Para mantener orden en el aula con los quince estudiantes del grupo compensatorio, hacen falta dos profesores. Los alumnos frecuentan el “aula de convivencia” (otro eufemismo), que es una habitación punitiva a la que van antes de ser expulsados.
Aunque Rosario, Vanesa, y Gabriel pertenecen a un grupo más académico, las chicas explican, soltando risitas, que “nos gusta más el recreo. ¡Es la mejor clase de todas!” No es sorprendente cuando las otras opciones incluyen “ciudadanía.” ¿De qué trata la ciudadanía? “La droga. El maltrato.” Más risitas.
Gabriel, con su voz callada, dice que le gustan el inglés y las matemáticas. “Algún día me gustaría estudiar o trabajar en Inglaterra.” Piensa hacerse administrador. Rosario también quiere irse al extranjero, a Méjico, y quiere continuar su educación en la universidad, como el 20% de los estudiantes del Ramón Carande. Vanesa, aunque había dicho que le gustaría ser arquitecta, dice que preferiría trabajar después de recibir su título de bachillerato. “No me gusta para nada estudiar. ¡Trabajar es mejor!” Sea por lo que sea, a todos les gustaría salir del barrio.
Gabriel, Vanesa, y Rosario son, sobre todo, adolescentes; a saber, se preocupan por los novios y les gusta salir a las discotecas de menores como Antique en el barrio Nervión de Sevilla. (Vanesa aconseja que no vaya a la Alameda puesto que allí hay un “montón de travestis.”) Además ven la tele cuando tienen tiempo libre. Sus series favoritas son El internado y Sin tetas no hay paraíso, la misma respuesta de muchos españoles de su edad.
Su entusiasmada charla sobre las series de televisión se vio interrumpida por una sirena chirriante que no estaría fuera de lugar en una cárcel – la campana escolar. Ni siquiera parecía que notaran la molestia del sonido. Ya están acostumbrados a ella y a todo lo que la mayoría de la gente considera desagradable de la vida cotidiana en aquel barrio marginal, las Tres Mil Viviendas.

11 mar 2009

LA CHICA RUBIA EN EL POLÍGONO SUR, Ashleigh Coran

¡"SCREEEEECH"! La campana llamó en los vestíbulos del instituto de El Ramón Carande, en el vecindario de Polígono Sur, Sevilla. Los 650 estudiantes que asisten esta escuela pública están liberados de su clase, trayendo voces altas en el pasillo. Ellos tienen sólo unos pocos minutos para hablar con sus amigos antes de su próxima clase.

Anna Dreal, un estudiante de 16 años se ríe de la campana fuerte, "Cuando tú estás por la escalera, es mucho más fuerte".

Dreal sonríe casualmente mientras se sienta en su silla verde y mira a su laca de uñas rosadas y astilladas. Ella miró arriba con poco interés en su colocación. Un aula apagada con imágenes de personajes Disney y el Día de Valentinos cubre las paredes. Jasmine, de Aladin, es cerca de Dreal, con un corazón cerca de su cuerpo. El día festivo fue celebrado hace un mes. Las ventanas esconden la luz, dejándola con una expresión de ansiedad.

La escuela es un trabajo para estudiantes como Dreal. Su día perfecto incluiría el baile y cantando a Jennifer Lopez o Craig David en su cuarto con su mejor amiga y novia, Álvaro. Ella alardeaba sobre sus ojos azules, pelo rubio, y que él tiene 20 años. Ella va a las discotecas con su novio a bailar mucho del tiempo.

¡"Me gusta a bailar funky"! Dreal se ríe.

Su vida es música. Es su pasatiempo y meta para el futuro. El baile está en su sangre porque flamenco ha sido una parte de su familia por muchos años. Aunque ella no tenga un deseo para bailar flamenco, ella todavía quiere ser una cantante y baile por su trabajo.

Sus metas interesantes ponen estudiando en el fondo. La escuela es algo para ella terminar y ser hecho con. Anna Dreal es uno del 80% que será terminado con la escuela después de El Ramón Carande.

"Yo no estudio". Ella dice, "Mi clase favorito es educación física".
Mientras sus aspiraciones la traen a la discoteca en vez de la biblioteca, sus padres tienen otros planes para ella. Los dos tienen los mismos sueños para Anna aunque se separaron cuando ella fue más joven. Su madre y padre quieren que ella sea abogada, y salga de Polígono Sur.

La Familia de Dreal no es la única familia que desea que sus niños escapen la vida peligrosa en el vecindario. El vecindario, una vez era pacífico y en este momento, ha sido invadido con drogas y crimen en las últimas décadas. En la mente de muchas gentes, es peligroso salir la casa de noche solo, e pone un sentido de temor en familias como Anna.

"Hay marihuana," dice Anna casualmente.

Dreal explica las visitas usuales de la policía, pero concluye que Polígono Sur en general, no es malo. Sus únicos problemas son las personas que traen las drogas en el vecindario.

Una chica joven como Anna Dreal estaría normalmente nerviosa en un vecindario "peligroso" como Polígono Sur. Ella tiene una sonrisa grande y blanca con un pequeño diamante en su diente enfrente de su boca. Una gente puede adivinar su color favorito por su bufanda rosada, zapatos rosados, y maquillaje rosa cerca de sus ojos grandes. El pelo blanqueado y los ojos inocentes la hacen parece una chica tímida, pero el corazón de Anna está lleno de la confianza.

"Yo no estoy asustado estar solo durante la noche," Dreal dice, "No es tan peligroso como personas dicen".

Ella habla con orgullo sobre su vecindario con su compañero en su clase, Antonio, quien siente la misma manera que Anna. Antonio es muy bajo, con ojos oscuros y inocentes. Antonia siente que su escuela es un lugar a aprender y conseguir con educación.

Ellos fueron contentos en Polígono Sur. Ellos explicaron cómo fue como otros lugares en España y también, el resto del mundo. Hay personas que son buenas y las personas que son malas.